Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
232 utilisateur(s) en ligne (dont 191 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 2
Invité(s): 230

luzdelsol, lefebvre, plus...
Choisissez
MA FILLE SYRINE
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Garance : se bella, una perla.
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
jean-noël
Envoyé le :  3/11/2014 5:22
Plume de platine
Inscrit le: 12/9/2014
De:
Envois: 3706
Garance : se bella, una perla.


Garance : se bella, una perla.
------------------------------
Fantasia.

Se bella, portare la sua perla,
Nel zinzolin che riveste il suo cuore,
Il progetto si esaurisce e delicatamente sfida,
Sorridere in lontano dei contorni che svengono.

(Elle est si belle à porter sa perle,
Dans le zinzolin qui enrobe son âme,
L'esquisse s'épuise et doucement interpelle,
Sourire en lointain des contours qui se pâment.)

Garance sourit, aux cimaises, parce que tous ceux,
Qui lui ont posé des moustaches sont morts !
Le tiroir-caisse qui résonne pour les chanceux,
Débite à la source sur tous les tristes sorts.

Alors, il faudra bien, un jour, convoquer au musée,
Tous les tableaux à brûler, comme l'alcool du même nom,
Avec en tête un jury et un président du jury rusé,
Art-réalité, en somme, dans une ultime et juste confrontation.

En revenant de l'expo, j'ai rencontré Andromaque,
On a pris un pot en souriant aux blagues de Télémaque,
C'est vrai qu'il y avait pas mal de zinzolin dans l'air,
Et Garance, si belle à sa perle, roulait de rire par terre.

(E Garance, cosi bella sua perla, rotolava di ridere per terra.)

-------------------------------------------------------
illustration : La jeune fille à la perle de Vermeer. 1665.


----------------

islander
Envoyé le :  3/11/2014 6:47
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 11/4/2009
De: Baltimore, Bretagne
Envois: 57728
Re: Garance : se bella, una perla.
un oint de vue sur la peinture très intéressant, j'ai aimé la référence aux moustaches, quant à Vermeer il est dans mon top 3, quel régal


yann


flamandine
Envoyé le :  3/11/2014 8:03
Plume de diamant
Inscrit le: 11/6/2014
De:
Envois: 11859
Re: Garance : se bella, una perla.
Bonjour jeannoelbeau, votre poème possède comme un côté mystèrieux en accord avec le regard de la fille à la perle, ce qui en fait tout son charme .
yoledelatole4
Envoyé le :  3/11/2014 13:23
Modérateur
Inscrit le: 15/3/2010
De: là où personne ne revient ....
Envois: 32203
Re: Garance : se bella, una perla.
Quelle écriture belle et raffinée , c'est vraiment superbe , un grand coup de cœur
mes amitiés
yohann


----------------
la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann

coburit
Envoyé le :  3/11/2014 13:57
Plume de platine
Inscrit le: 13/5/2014
De:
Envois: 2944
Re: Garance : se bella, una perla.
Très beau, Garance des enfants du Paradis me fait voyager dans un Paris d' autrefois, une petite merveille mêlant peinture et comédie.

Amitié

Jean-Pierre
Bubblegum
Envoyé le :  3/11/2014 14:02
Plume de platine
Inscrit le: 2/9/2014
De:
Envois: 2089
Re: Garance : se bella, una perla.
Très joli poème, et j'aime bien - j'adore, même - que vous utilisiez l'Italien, ça sonne si bien. Quelle belle jeune demoiselle. J'adore le mot "zinzolin" ça me fait penser non seulement à "zinzin" mais "crinoline" aussi en un sens, et bien d'autres choses. Merci.
eolienne
Envoyé le :  3/11/2014 14:14
Webmaster
Inscrit le: 22/6/2005
De: Région Parisienne
Envois: 40402
Re: Garance : se bella, una perla.
anonyme
Envoyé le :  3/11/2014 14:29
Re: Garance : se bella, una perla.
Je connaissais ce tableau mais sans en savoir plus.
J'ai appris aussi en vous lisant ce que le mot "zinzolin"signifiait.

Merci pour ce beau partage.

Bleuet
franie
Envoyé le :  3/11/2014 14:42
Modératrice
Inscrit le: 28/5/2012
De: BRETAGNE
Envois: 39091
Re: Garance : se bella, una perla.
Bonjour Jean Noël

Peinture en vers pour refaçonner cette toile en élégance de mots. C'est un plaisir de s'enrichir de cette manière.

Amicalement Franie


----------------

Anamorphose
Envoyé le :  3/11/2014 15:28
Plume de platine
Inscrit le: 3/11/2009
De: Terre
Envois: 2141
Re: Garance : se bella, una perla.
C est beau de ramener le tableau au detail petit mais grand par l'éclat
Attention avec Andromaque, Hector était du genre balèze à Troie, n allez pas y rajouter une guerre lol... je plaisante

Très beau texte

Amitiés
Anamorphose


----------------
Je suis un cartésien désabusé : Je pense, donc je suis mais.... je m'en fous

La solitude aspire dès lors où nous aspirons à être solitaires

jean-noël
Envoyé le :  3/11/2014 17:05
Plume de platine
Inscrit le: 12/9/2014
De:
Envois: 3706
Re: Garance : se bella, una perla.
Merci à tous :
Islander : quand tu parles de top 3 avec Vermeer quel sont les 2 autres?
Flamande, Yoledelatole, Coburit : merci pour le rapprochement enfant du paradis, j'adore.,
Bubblegum : j'écris très souvent en italien et je traduis après.
Eolienne, Bleuet, Franie : un grand merci
Anamorphose : T'inquiète, la guerre de Troie n'auras pas lieu...


----------------

EvilFranck
Envoyé le :  5/11/2014 20:12
Plume de diamant
Inscrit le: 8/7/2013
De: Pandore
Envois: 69190
Re: Garance : se bella, una perla.
Bonsoir jeannoelbeau, très belle observation poétique

Amicalement
Sybilla
Envoyé le :  7/1/2022 21:15
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Envois: 96133
Re: Garance : se bella, una perla.


Bonsoir Jean-Noël,

Magnifique regard et transcription poétique sur cette merveilleuse toile de Veermer "la jeune fille à la perle" que j'adore !

J'espère que tu reviendras parmi nous toutes et tous !

Au plaisir de te lire !



Belle soirée !
Toutes mes amitiés
Sybilla


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster