Adoration silencieuse
Ne l'avez-vous point vue, mon aimée,
Partie chanter dans le jardin?
Merles et grives ont fait silence
Pour écouter sa voix vibrer sur les chemins.
Ne l'avez-vous donc pas vue, ma mie,
Descendant au jardin,
Faisant pâlir les roses et les lis
Par sa beauté combien plus éclatante.
Et cependant, bien que pour elle
Je ne sois rien,
Bien que sans doute rarement
Ses yeux se soient posés sur moi,
Bien que jamais je n'oserais lui faire la cour,
Sans espoir oui je l'aime à en mourir d'amour.
Sans aucun doute l'avez-vous entendue, ma mie,
Chanter là -bas dans le jardin,
Imposant aux oiseaux le silence
Et de sa voix faisant frémir la poussière des chemins.
Oui sans nul doute au jardin
Vous apercevez mon aimée,
L'or rutilant de ses cheveux
Eclipsant la splendeur même du soleil.
5 mars 2001
Adapté de l’anglais
D'après un poème de Sir Arthur Somervell
« Silent worship »
----------------
