Histoire de Sindbad le marin (Prélude) Histoire de Sindbad le marin (Premier voyage) Histoire de Sindbad le marin (Deuxième voyage) Histoire de Sindbad le marin (Troisième voyage) Histoire de Sindbad le marin (Quatrième voyage) Histoire de Sindbad le marin (Cinquième voyage) Sixième voyage de Sindbad le marin Seigneurs, dit Sindbad, vous me demandez comment Après tant de périls et tant d’affreux tourments, Je revins chercher de nouvelles disgrâces Dans la mer périlleuse et à mes voiles vorace Qui fut à l’origine de toutes mes afflictions. J’en suis moi-même surpris en faisant réflexion Mais je fus entrainé sans doute par mon étoile Et après une année de repos, à la voile Avec d’autres marchands comme moi je me mis, Malgré les vains conseils de mes fidèles amis. Je quittai Bagdad où je vivais comme un prince Et nous passâmes cette fois par plusieurs provinces De la Perse et des Indes. Sur un nouveau vaisseau Où j’étais pareil à l’enfant dans son berceau, Je m’embarquai. Une navigation dangereuse Et qui allait être longue et malheureuse Se préparait. Marin maintenant aguerri, Je n’en avais point peur, et l’océan chéri Me souriait et me semblait favorable. Le capitaine et son pilote, deux misérables, Furent toutefois séduits par un vent fort houleux Qui leur fit perdre la route. Dans l’océan bleu Nous étions seuls, et les zéphyrs abandonnèrent Notre navire aux houles et aux noirs tonnerres. Nous vîmes soudain notre capitaine criant Et jetant son turban par terre, en nous priant De descendre bien vite malgré la tempête. Il s’arrachait la barbe et se frappait la tête Comme un homme qui perdit et la route et l’esprit. Quand nous lui demandâmes, de son état surpris, Pourquoi il s’affligeait ainsi, sa réponse Nous effraya, car il nous dit : « Je vous annonce Que nous allons périr et que nous sommes mourants Car nous sommes emportés par un rapide courant. Priez Dieu, mes seigneurs, pour qu’il nous délivre De ce danger auquel nous n’allons point survivre. » Au même moment où son discours fut terminé, Nous vîmes échouer notre navire miné Par l’orage furieux. Les cordages se rompirent Faisant le bruit que fait un mort qui soupire Et nous nous retrouvâmes au pied d’un mont géant. « L’abîme de la mort est sous nos pas béant ! Hurla le capitaine. Ce lieu est si funeste Et mortel, que rien, homme ou bête, n’y reste ! Nul de ceux qui avant nous y furent jetés Ne survécut, et maints braves expérimentés Y laissèrent l’âme, à la mort pourtant rebelle. » Ces mots nous jetèrent dans une affliction mortelle, Nous nous embrassâmes, nous croyant déjà morts, Tristes et déplorant notre malheureux sort. La montagne était très haute et fort tortueuse Et la côte, sinistre et formidable tueuse, Etait toute couverte de débris et d’ossements. Devant nous la vaste mer s’étendait doucement Et nous vîmes, non sans surprise, de mille espèces De marchandises et de précieuses richesses La grève emplie. Mais tous ces funestes objets A notre frayeur nous rendirent plus sujets Et augmentèrent encore notre solitude. Quand de ce paysage nous prîmes l’habitude, Nous vîmes aussi une rivière qui pénétrait Une sorte de grotte obscure où elle errait, Et, chose qui nous parut bien singulière, Une bitume qui coulait, cavalière, Qu’avalent les poissons, de ce liquide chargés, Et le rendent ensuite, en ambre gris changé, Rejeté par les vagues, sur cette grève sauvage. Cette montagne qui s’élevait sur le rivage Etait faite de pierreries et de rubis précieux Et comme une dame altière, semblait frôler les cieux. Mais cette fortune ne consolait point nos affres Et nous étions captifs de ce fastueux gouffre Que n’approchait aucun navire, et pleins d’effroi Nous attendions la mort dans ce barbare endroit. Nous partageâmes d’abord également nos vivres Et le trépas semblait lentement nous poursuivre Car nous commençâmes à périr un à un Et, cruelle habitude ! des survivants chacun En attendant que son tour vînt, enterrait l’autre. La mort est un ennemi qu’on ne peut combattre, Hélas ! mais pour que je fusse sans doute plus châtié, Je restai le dernier en vie, avec pitié Contemplant les tombeaux de tous mes camarades Et pleurant leur trépas, terrifié et maussade. Je commençais moi-même à creuser le mien, Je pensais que, hormis un miracle, rien Ne pouvait me sauver de ce désert immense, Et je fus inspiré par la divine clémence ; Jusqu’à la rivière qui sous la grotte se perdait J’allai en songeant que si le Seigneur m’aidait Elle me conduirait à une terre habitée Et que la mort pourrait ainsi être évitée. Je construisis donc un salutaire radeau Et je l’appesantis par un précieux fardeau De rubis, de cristal, d’ambre et d’émeraudes, Et dans cette grotte ténébreuse et froide, Loin de la mer vaste et loin du soleil radieux, M’abandonnai à la volonté de Dieu. Sous la voûte je ne vis plus la lumière, Dans les ténèbres je dis une prière Et, sans que je ne susse où elle m’emportait, L’eau m’entraîna et son vif courant me sortait Lentement de cette grotte au soleil ravie. Mes menues provisions qui me gardaient en vie Etaient sur le point de finir, et je fermais Sans m’en apercevoir l’œil et je m’endormais. A mon réveil je vis, au lieu de la montagne, A ma grande surprise, une vaste campagne Au bord d’une rivière où, mon radeau attaché, Tout un peuple de Noirs sur moi était penché. Je les saluai et eux aussi me parlèrent Mais nos deux langues nous étaient étrangères. Je n’en étais pas moins de joie transporté Et en voyant des hommes vivants réconforté. Un noir qui entendait ma langue me dit : « Frère, Vous vous étonnez de notre bande ouvrière Mais nous habitons tous ces lieux que vous voyez Et nous sommes heureux et surpris que vous soyez En vie, sans doute grâce à la bonté divine. De ce fleuve qui sort de la montagne voisine Nous sommes venus dès l’aube, avant les moineaux, Pour arroser nos champs, par de petits canaux Détourner l’eau douce aux moissons et limpide. Nous vîmes votre radeau sur les ondes rapides, L’un de nous se jeta à la nage et l’amena. De vous voir endormi ainsi on s’étonna ; Votre histoire doit être fort extraordinaire, Mais notre surprise risque de vous déplaire Car une grande faim sûrement vous alarmait. » Ces braves me présentèrent plusieurs sortes de mets, Je leur racontai, quand ma faim fut apaisée, De quelle manière la mort me fut refusée Et comment le Seigneur me sauva du trépas Dans ma langue que ses hommes ne connaissent pas Et que mon interprète daigna leur traduire. D’émerveillement je vis leurs yeux reluire Et ils me dirent : « Cette histoire emplit d’effroi Et de surprise ceux qui l’écoutent. Par le Roi Elle mérite sans doute d’être entendue. » Je leur répondis que la vie m’était rendue Grâce au Seigneur et grâce à eux, que leurs désirs Sont des commandements, et que je ne puis choisir Que de leur obéir. Les Noirs envoyèrent Aussitôt chercher un cheval, et chargèrent Sur leurs épaules le radeau tel qu’il était. Moi, sur cet animal somptueux je montai, Et une autre partie de cette troupe bienveillante Me montrait la route dans cette ville verdoyante Qui devait me conduire jusqu’au royal palais Où, comme les seigneurs, en grandes pompes j’allais. Jusqu’à la ville de Serendib nous marchâmes, Les Noirs me présentèrent avec beaucoup de flamme Au Roi, homme auguste qui semblait bienveillant, Lui disant que j’étais un marin très vaillant. Je le saluai en m’inclinant jusqu’à terre Et il me releva, et me voyant me taire Par respect, attendant qu’il parlât avant moi, Me fit avancer, et comme si j’étais roi Me sourit et me fit près de lui prendre place Me disant : « Sindbad, que rien ne vous embarrasse, Parlez librement et racontez le récit De votre voyage, et ce que vous faites ici. » Je ne cachai rien au Roi. Sans le faire attendre, Je lui fis le récit que vous venez d’entendre Et il en fut surpris et tellement charmé Qu’il ordonna d’écrire tout ce conte nommé Les voyages de Sindbad, en lettres d’or pures Afin de conserver mes six aventures Dans les archives de son royaume éternellement. Le bon roi fut empli du même émerveillement Quand on apporta le radeau qu’en sa présence On déchargea, et vit les magnificences Dont les ballots étaient remplis ; il fut surpris De la quantité de rubis et d’ambre gris Et d’émeraudes qui brillaient, éclatantes. Du bon roi ne voulant point prolonger l’attente Puisqu’à son regard je jugeai qu’il désirait Mon trésor que, tout roi qu’il fût, il admirait, Je lui dis : « Seigneur, mes richesses vous appartiennent Et si vous les voulez, elles vous reviennent Et moi, Sindbad, je suis votre humble serviteur. » Mais il me répondit, le sourire enchanteur : « Ces richesses sont à vous, je les vois sans envie, Dieu vous les a données en vous sauvant la vie Et je n’oserai point jamais vous en priver Car dans mon royaume et cour vous êtes arrivé. Sans les diminuer je veux, au contraire, Qu’elles soient augmentées, et je vais vous faire De grandes largesses et mille prodigalités Pour que vous parliez de ma libéralité Au calife Haroun Al-Rashid, dont la clémence Et la charité sont comme la mer immenses. Faites aussi savoir au Commandeur des croyants Mon amitié sincère, en lui envoyant A mon nom et au nom de la patrie cette lettre. » Je promis au noble roi de la lui remettre, Il me recommanda à ses plus sûrs marins Et je partis sur des flots amis et sereins, Appesanti par les présents de son altesse. Mon navire voguait avec grande vitesse, J’arrivai bientôt à Bagdad, et fort content Le calife reçut les présents, écoutant Mon récit avec une surprise sans égale. » Sindbad arrêta de parler, et la salle Semblait rêver comme lui. Au porteur il donna Cent sequins, et pria ses hôtes qu’il étonna De bien vouloir revenir à la même heure, Le lendemain, à sa somptueuse demeure, Pour qu’il leur racontât son voyage dernier Qui transforma ce preux marin en casanier Car il fut terrible plus que tous ses voyages Et l’emmena à de plus périlleux rivages. [A SUIVRE]

----------------
•Mon blog de Poésie: http://soupirs-muse.blogspot.com/
•Mon recueil de poèmes en vers: "Les harmonies et les jours": http://www.edilivre.com/les-harmonies-et-les-jours.html
•Anciennement connu sous le nom de "Bennhy"