Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
113 utilisateur(s) en ligne (dont 90 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 2
Invité(s): 111

RomanNovel, meldois, plus...
Choisissez
img028.jpg
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Haïku arc-en-ciel / bilingue
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
halcyon
Envoyé le :  15/2/2013 18:00
Plume de diamant
Inscrit le: 6/9/2012
De:
Envois: 11007
Haïku arc-en-ciel / bilingue


Halcyon 15 février 2013
Ridouane
Envoyé le :  15/2/2013 18:18
Plume d'or
Inscrit le: 26/9/2012
De:
Envois: 728
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonsoir Halcyon

Un beau Haïku texte et illustration et en plus bilingue,bravo.

Ridouane,amitié
hakimAR
Envoyé le :  15/2/2013 18:25
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 4/11/2011
De:
Envois: 12372
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Juste merveilleux
Just wonderful


----------------

zero
Envoyé le :  15/2/2013 18:29
Plume d'or
Inscrit le: 19/12/2008
De:
Envois: 880
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Très beau dans les deux langues...


----------------
" Il y a des volcans dont l'embouchure est à la mesure exacte de l'antique déchirure..." (Aimé Césaire)

Laesilia
Envoyé le :  15/2/2013 18:36
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 25/11/2005
De: Sur les chemins de l'âme
Envois: 11453
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Vraiment très joli

Bisous

Ghis


----------------
https://www.facebook.com/ghislaine.graffard

islander
Envoyé le :  15/2/2013 19:13
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 11/4/2009
De: Baltimore, Bretagne
Envois: 57685
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
magnifique, j'aime aussi la version anglaise, l'illustration (la mise en page) est superbe,


yann


Hamid54
Envoyé le :  15/2/2013 19:18
Plume de platine
Inscrit le: 28/2/2011
De:
Envois: 5177
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonsoir Halcyon
Un beau haiku aux couleurs de l'arc-en-ciel
J'aime bien.

amical,

Hamid.
kiswij
Envoyé le :  15/2/2013 19:23
Plume de platine
Inscrit le: 31/5/2009
De: de la region nord
Envois: 2133
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
fais de beaux rêves...
à l'ombre de l'amour
Alanna
Envoyé le :  15/2/2013 19:31
Plume de platine
Inscrit le: 31/8/2012
De: Là haut
Envois: 9258
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Un haiku lumineux
Rêve multicolore
Ombre fugitive de l'amour

Great


----------------
Amicalement Alanna

Soliane
Envoyé le :  15/2/2013 19:48
Plume de diamant
Inscrit le: 22/6/2005
De: Aquitaine
Envois: 24235
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Un bel haïku à l'ombre de l'arc en ciel.




----------------

Lochaber
Envoyé le :  15/2/2013 19:49
Plume de platine
Inscrit le: 19/8/2009
De: Normandie
Envois: 8603
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonsoir Halcyon

Voici un arc en ciel aux jolies couleurs !

Grand merci à toi !


Océaniclaude
Envoyé le :  15/2/2013 21:57
Plume de platine
Inscrit le: 22/9/2011
De: de passage
Envois: 7125
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Très beau haiku sur une non moins belle illustration
J'aime


----------------
mon blog : http://pacificlaude.blog4ever.com

cyrael
Envoyé le :  16/2/2013 8:32
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 30/10/2005
De: ****
Envois: 83514
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue


sublime Arc en ciel
céleste pinceau esquisse
paix universelle

quel merveilleux signe dans les cieux


bonjour Halcyon doux samedi


----------------

Honore
Envoyé le :  16/2/2013 8:40
Modérateur
Inscrit le: 16/10/2006
De: Perpignan
Envois: 39531
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
La mise en page met en valeur un étincelant haïku .
HONORE
tolpac
Envoyé le :  16/2/2013 11:12
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 25/2/2010
De:
Envois: 6766
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonjour Halcyon

un superbe haïku bilingue ... en plus j'ai toujours aimé lire la langue italienne.

Amitiés

Christian


----------------

yoledelatole4
Envoyé le :  16/2/2013 14:42
Modérateur
Inscrit le: 15/3/2010
De: là où personne ne revient ....
Envois: 32027
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue

mes amitiés
yohann


----------------
la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann

rouane
Envoyé le :  16/2/2013 16:16
Plume d'or
Inscrit le: 11/11/2012
De:
Envois: 726
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Un bel arc en ciel sur une ombre... ainsi est l'amour : "ombre et lumière"
Tournesol
Envoyé le :  16/2/2013 17:15
Plume de platine
Inscrit le: 18/4/2008
De: Roumanie
Envois: 5277
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
[img]Hebergeur d'image[/img]

Umbra iubirii
Se ascunde în vise
Sub curcubeul adormit.


Chère amie, voici la version roumaine de ton Haïku qui m'a bien plu.



B R A V O !!!



AMITIES,


----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

symphonie50
Envoyé le :  16/2/2013 17:33
Plume de platine
Inscrit le: 19/8/2012
De:
Envois: 2647
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
C'est magnifique Halcyon, merci.
Amitiés,
Symphonie
franie
Envoyé le :  16/2/2013 18:14
Modératrice
Inscrit le: 28/5/2012
De: BRETAGNE
Envois: 38921
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonjour Halcyon

juste super, tant dans la profondeur des mots que la mise en page.

Amicalement Franie


----------------

lilas9
Envoyé le :  16/2/2013 22:02
Plume de platine
Inscrit le: 29/1/2010
De:
Envois: 8537
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
franchement magnifique!digne d'une très belle signature
lilas


----------------
la poésie est le parfum de l'ame

Mon blog [img]http://img4.hosting...

ghiscou
Envoyé le :  16/2/2013 22:30
Plume de diamant
Inscrit le: 17/4/2006
De: 33140 villenave d'ornon
Envois: 11037
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
J'ai beaucoup aimé ton haïku et son illustration. C'est superbe.


----------------
:-( vous pouvez retrouver ma famille, mes amis et toutes mes émotions sur :http://ghislainepoesie.free.fr
Merci à tous pour vos commentaires qui me vont droit au coeur

jessye
Envoyé le :  16/2/2013 22:31
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 17/12/2006
De: dans mon château de brumes ...
Envois: 20093
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
cyrael m'a appris ... tu l'écris en deux langues en plus .... grand bravo


----------------
C'est beau d'être seul(e).
Être seul(e)ne signifie pas être solitaire.
Cela signifie que l'esprit ne vit pas sous influence et qu'il n'est pas pollué
par la société.
[Jiddu Krishnamurti]

halcyon
Envoyé le :  17/2/2013 11:15
Plume de diamant
Inscrit le: 6/9/2012
De:
Envois: 11007
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Un grand merci à vous pour vos chaleureux messages

Ridouane, Hakim, Zéro, Ghis ,Yann, Hamid ,


Kiswij, Alanna, Soliane, Lochaber, Claude, Cyrael /un merci spécial


Honoré, Tolpac, Yohann, Rouane, Tournesol, Symphonie


Franie, Lilas9, Ghiscou, Jessye




Un grand merci
Mes amitiés
Halcyon


----------------
mes amitiés, Halcyon

anonyme
Envoyé le :  17/2/2013 19:08
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
un superbe haïku
koura
Envoyé le :  17/2/2013 21:38
Plume d'argent
Inscrit le: 8/8/2012
De: ile de France
Envois: 330
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue


belle inspiration!

Amicalement,

Koura
flamandine
Envoyé le :  8/8/2014 13:46
Plume de diamant
Inscrit le: 11/6/2014
De:
Envois: 11859
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonjour halcyon, j aime cet arc-en-ciel diffuseur de songes éthérés et j admire votre talent pour les haikus .
Daniel
Envoyé le :  8/8/2014 13:59
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 15/5/2013
De: NICE
Envois: 5178
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Superbe, j'adore cette palette colorée....


J'ai tenté un premier haïku dont je maîtrise mal les codes de cette forme d'écriture...je me permets de te le confier....

Pan pan sur la fesse
des rougeurs pour correction
mon premier "aie-cul"....





----------------
*** Un bonheur aplanit cent malheurs ***

EvilFranck
Envoyé le :  16/10/2014 22:55
Plume de diamant
Inscrit le: 8/7/2013
De: Pandore
Envois: 69090
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Bonsoir Halcyon, magnifique haïku en deux langue, le bel amour masqué par l'arc-en-ciel


Amitiés
CHANDYLANE
Envoyé le :  17/10/2014 1:04
Plume de platine
Inscrit le: 24/10/2007
De: Triangle d'Or ...PROVENCE
Envois: 6372
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Une fuite qui laisse son ombre dans un très beau haiku !

Bises amicales


----------------
« La poésie - par des voies inégales et feutrées - nous mène vers la pointe du jour au pays de la première fois.  »
de Andrée Chedid

anonyme
Envoyé le :  17/10/2014 8:59
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Aussi beau en français qu'en anglais.

La mise en page est superbe.

Un bonheur à lire et regarder,à savourer sans modération.

Bleuet
Dumnac
Envoyé le :  17/10/2014 13:10
Plume de platine
Inscrit le: 12/8/2012
De: 49130 Les Ponts de Cé (Anjou)
Envois: 6412
Re: Haïku arc-en-ciel / bilingue
Une excellente traduction. c'est un dix sur dix!
Mon amitié
Dumnac
Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster