Traduction vers le français pour l'introduction et vers l'anglais pour le poème :
Damned Tunes
On dit que l’expérience promeut la sagesse !
Mais quelle expérience dispensons-nous ? Tel est le défi. Quelles sont les mélodies qui pénètrent l’ouïe tout le temps et quelles sont les images qu’on impose aux esprits enthousiastes ? Tel est le danger ! Si toutefois tout ce qui nous entoure n’est que l’interprétation de ce qui est transmis et exposé sur les ondes, de ce qui passe dans les médias, contemplons alors le nombre de jeux stupides qu’on risque au quotidien au regard des enfants !
Tout ce qu’on récolte n’est que la conséquence de ce qu’on sème tout simplement !
Les enfants, ne se nourrisent-ils pas de ce qu’ils voient ?!
N’est-il pas encore temps de transmettre quelques semences spirituelles des compromis à réaliser entre le cœur et la raison pour quelque nouvel esprit à venir ?!
Les bonnes actions ne peuvent qu’enfanter le plus grand lot de la précieuse paix..
Pourquoi donc ne pas la consacrer dans l’art !
Maudites Mélodies
The soft may
Hard go,
Softness can
The hard blast !
Ideas do
Make the world,
The earth loses thus its glamor.
The hard soft ;
So,
Itself,
Blows up as up
It grows.
The earth ages into its burns,
I can’t say wether grown up she is or
Just a child is she.. much seduced yet
With the games they
Call dangereous and money.
Ah if an effort could be done
On the age of the earth,
Perhaps..
Its spririt could thus be set :
Here too.. paradise could be.
Oh games of hell !
Oh damned money games !
What a bet !
Damn you
Dangerous spirit of gore !
Go ! And..
Take along with you in yours realms
Your war !
The time perhaps is for..
For more understanding.
Down with the qualm !
But what do we fear ?
When we understand ; boy, my dear,
Much free we stroll in the eye,
Wiser we go along and on the ground.. thus
This.. its greenness it does revover..
In its most grey and gloomy cover.
That is to say how much it is strong
A little prayer we give and just walk along…
Allal Ferri, Sept2011
----------------
________________________________
- https://www.facebook.com/Allal-Ferri-2486672728017471/
- http://poe-philo-reflets...
