Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
223 utilisateur(s) en ligne (dont 201 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 0
Invité(s): 223

plus...
Choisissez
Pleine Lune
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Mohamed_Rougie
Envoyé le :  24/1/2011 14:42
Plume d'or
Inscrit le: 30/10/2008
De: ÃŽle de France
Envois: 1821
Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Assise sur une pierre
Et commença à verser des pleurs
Ses larmes étaient des rivières
Qui remplissaient les mains

Elle gardait son troupeau
Accompagnée d'un berger qui jouait à la flûte
Ils jouaient aux châteaux
Ils se racontaient des histoires

Un homme riche
Se présenta un jour à sa porte
Il l'a achetée contre le rôtis et la louche
Quand il l'a épousée
Comme une pierre ,il l'a jetée
Il l'a chassé à l'aube...

Elle a ramassé ses haillons
Pour partir loin ...

ô ma chère maman !
Je me jetterais à la mer
Mon père m'a vendu
Contre un pain de sucre
Je suis un être vivant
Ils ont négocié à mon propos
Comme on négocie le prix des troupeaux
Pourquoi? Pourquoi ?Pourquoi ?

ô ma chère maman
Je me jetterais dans un puits
Ils m'ont vendu ,ils ont vendu mon cœur
Pourquoi mon soleil se cache derrière les nuages?



N.B Poème écrit et chanté par WALID MIMOUN au début des années 80 .

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

En 1959, la tribu de yat Sidel, derrière Azghenghane, tout près de Nador, voit naître Walid Mimun. De famille lambda, aucun villageois n’a soupçonné ce jeune « berger » qui courrait pieds nus qu’il allait non seulement devenir la plus grande star du Rif, mais aussi une référence pour nombre d’artistes à travers toute Tamazgha (l’Afrique du Nord).

Walid Mimun enregistre son 1er album sous le titre de ajjaj (tonnerre) qui sera interdit de diffusion. Ce qui n’a pas arrêté ses amis qui ont pris en main sa duplication avec des moyens de fortune et sa distribution clandestine. Cet album a rencontré un vif succès auprès de la jeunesse rifaine à la veille et durant les événements de 1984. La propagation de cet album et ces émeutes coïncidant, Lwalid devient malgré lui le porte parole des étudiants, des ouvriers, des paysans et des pêcheurs. Tout le nord-est du Maroc l’adule et l’adore.


----------------

monesille
Envoyé le :  24/1/2011 16:21
Plume de platine
Inscrit le: 12/11/2009
De: Est-ce vraiment si important ?
Envois: 7087
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Merci de nous faire partager la culture du rif à travers cette chanson.


----------------
Cultivez votre amour de la nature, car c'est la seule façon de mieux comprendre l'art! (Vincent Van Gogh)

anonyme
Envoyé le :  24/1/2011 17:47
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Bonjour Mohamed_Rougie, un bien joli et bucolique poème que j'ai aimé.
Merci de nous avoir éclairé sur la vie de Walid Mimoun, et de nous faire connaître ses oeuvres.
J'ai été captivé par cette littérature.
Merci et mon amitié.

Capricorne
senkez
Envoyé le :  24/1/2011 18:08
Plume d'or
Inscrit le: 21/4/2010
De:
Envois: 1799
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )


Bonsoir Mohamed

Je suis nulle en musique et chanson, mais quand c'est écrit , j'en raffole !!!

Comme cette superbe traduction!

((ça ressemble beaucoup aux histoires que nous racontent nos ancêtres, ici ))

Merci

J'ai aimé ma lecture

Eve-Lyne
Envoyé le :  24/1/2011 20:09
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 24/9/2009
De: La Route des Vins
Envois: 13304
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Merci Mohamed pour cette belle traduction, et de nous faire partager ce poème de WALID MIMOUN !
Toute mon amitié


----------------
EvE-LyNe

cyrael
Envoyé le :  24/1/2011 20:36
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 30/10/2005
De: ****
Envois: 83578
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )


un magnifique partage

excellente traduction !





----------------
l'Amour rayonne quand l'Ame s'élève, citation maryjo

Youder
Envoyé le :  24/1/2011 22:33
Plume d'argent
Inscrit le: 7/1/2011
De: Casa, Maroc
Envois: 456
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Bonsoir Mohamed
Un poème sublime. Une poésie que je commence à découvrir avec beaucoup d'intérêt et de plaisir.
C'est une excellente initiative surtout par un poète comme toi qui va préserver l'âme de la poésie.
Et ici on la sens préservée et même relevée

Bravo l'ami et merci

Mohamed_Rougie
Envoyé le :  25/1/2011 16:12
Plume d'or
Inscrit le: 30/10/2008
De: ÃŽle de France
Envois: 1821
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Un grand merci à vous !!!


----------------

Amedyaz
Envoyé le :  25/1/2011 17:14
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/8/2006
De: Tafraout Maroc
Envois: 17695
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )


----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net

CLOTILDE25
Envoyé le :  25/1/2011 19:59
Plume de platine
Inscrit le: 21/1/2011
De: Franche-comté
Envois: 4062
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
Merci infiniment Mohamed_Rougie pour ce bel écrit que tu viens de nous offrir*



Beau partage*



Amitiés..


Salima


----------------

croupia
Envoyé le :  25/1/2011 21:48
Plume de platine
Inscrit le: 23/2/2010
De: mana( guyane française)
Envois: 5456
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
j'adore cette poésie!
bravo de nous la faire connaître!
gérard dit croupia


----------------
"Aucun poème ne sera si grand, si noble, si véritablement digne du nom de poème, que celui qui aura été écrit uniquement pour le plaisir d'écrire un poème"

Extrait de "L'Artiste" de Charles Beaudelaire

Mohamed_Rougie
Envoyé le :  5/3/2012 0:37
Plume d'or
Inscrit le: 30/10/2008
De: ÃŽle de France
Envois: 1821
Re: Assise sur une pierre (Poème Berbère )
MERCI POUR CES MOTS QUI JAILLISSENT DE VOS COEURS GENEREUX



----------------

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster