Expéditeur |
Conversation |
angiee |
Envoyé le : 6/9/2010 12:07
|
Plume de platine Inscrit le: 26/8/2008 De: Ailleurs Envois: 9765 |
,
|
|
|
islander |
Envoyé le : 6/9/2010 12:16
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 11/4/2009 De: Baltimore, Bretagne Envois: 57495 |
Re: Il mio Amore j'ai adoré la lecture en français puis en italien, cela semble une langue si romantique même si je n'en comprend que peu de mots, j'ai compris grace à ta traduction....Beaucoup de sensulaité et d'amour dans des rouges éclatants.
amitiés
yann
|
|
|
anonyme |
Envoyé le : 6/9/2010 12:29
|
|
Re: Il mio Amore Bonjour Angiee, une belle traduction pour nous dire d'une manière fort poétique toute la tendresse de ton amour. Merci pour ce fabuleux partage poétique. Mes bisous.
Capricorne
|
|
|
lilalou |
Envoyé le : 6/9/2010 13:46
|
Plume de platine Inscrit le: 26/5/2010 De: Envois: 6536 |
Re: Il mio Amore bonjour angiee, j'ai aimé cette construction toute de beauté de poésie d'amour en français et italien, cette langue qui chante ses mots et vient apporter sa belle musique dans ton poème ... merci à toi pour ce trés beau partage amitiés lilalou
|
|
|
Paul_AEIOUY |
Envoyé le : 6/9/2010 15:10
|
Plume d'argent Inscrit le: 1/6/2010 De: Envois: 241 |
Re: Il mio Amore Vraiment très plaisant à lire ton écrit, mille mercis pour le partage Julien
|
|
|
Joane |
Envoyé le : 6/9/2010 21:09
|
Plume d'or Inscrit le: 2/7/2010 De: Yvelines Envois: 729 |
Re: Il mio Amore C'est poignant d'amour et les mots dits, les mots écrits, sont encore plus beaux en italien ! j'ai a-do-ré cette superbe lecture. "Meravigliosa poesia..." Joane ----------------
|
|
|
simzser |
Envoyé le : 6/9/2010 22:49
|
Plume de platine Inscrit le: 20/6/2010 De: 78 Envois: 5514 |
Re: Il mio Amore
|
|
|
anonyme |
Envoyé le : 7/9/2010 8:48
|
|
Re: Il mio Amore
|
|
|
Honore |
Envoyé le : 7/9/2010 10:05
|
Modérateur Inscrit le: 16/10/2006 De: Perpignan Envois: 39531 |
Re: Il mio Amore je crois que je préfère l'Italien lorsqu'il s'agit d'exprimer toute la suavité d'un amour qui explose. HONORE
|
|
|
poemic |
Envoyé le : 7/9/2010 10:08
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 30/10/2008 De: franche comté Envois: 31229 |
Re: Il mio Amore Une douce sensualité amoureuse qui prend place dans une langoureuse musique! Amitiés en bises chère Angiee poemic ---------------- MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE.. http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47
|
|
|
angiee |
Envoyé le : 9/9/2010 13:26
|
Plume de platine Inscrit le: 26/8/2008 De: Ailleurs Envois: 9765 |
Re: Il mio Amore Merci de vos gentils commentaires ----------------
|
|
|
hector |
Envoyé le : 9/9/2010 13:30
|
Plume de soie Inscrit le: 7/9/2010 De: Envois: 111 |
Re: Il mio Amore j'aime le thème romantique, le style fluide et la versio Italienne H
|
|
|
albatros |
Envoyé le : 9/9/2010 13:43
|
Plume de platine Inscrit le: 1/5/2008 De: Paris Envois: 3921 |
Re: Il mio Amore Coll'italiano e ancora piu bello ! C'est beau ! Un acte de foi...presque ! Bacci bellissima ! Bisous Albatros ---------------- De la musique avant toute chose (Verlaine) Là tout n'est qu'ordre et beauté Luxe calme et volupté (Beaudelaire)
|
|
|
HectorVigo |
Envoyé le : 9/9/2010 17:35
|
Plume d'or Inscrit le: 7/2/2008 De: Envois: 601 |
Re: Il mio Amore
|
|
|
cactus |
Envoyé le : 9/9/2010 21:26
|
Plume d'or Inscrit le: 30/5/2010 De: La Roche-sur-Foron Envois: 1355 |
Re: Il mio Amore
|
|
|
janov |
Envoyé le : 10/9/2010 2:07
|
Plume d'or Inscrit le: 22/4/2009 De: lyon Envois: 1697 |
Re: Il mio Amore belle idée mademoiselle feue ma mere disait "à un allemand qui chante je prefere un italien qui lit sa feuille d'impots" ---------------- VULNERANT OMNES,ULTIMA NECAT
|
|
|
chrysalide38 |
Envoyé le : 10/9/2010 13:33
|
Plume de platine Inscrit le: 15/6/2009 De: Grenoble Envois: 5031 |
Re: Il mio Amore
|
|
|
DeKin |
Envoyé le : 16/9/2010 21:43
|
Plume d'or Inscrit le: 28/6/2008 De: Kinshasa, Rép.Dem.du Congo Envois: 1274 |
Re: Il mio Amore
|
|
|
Escandihado |
Envoyé le : 16/9/2010 21:47
|
Plume de platine Inscrit le: 21/11/2008 De: Envois: 2698 |
Re: Il mio Amore
|
|
|
cyrael |
Envoyé le : 10/10/2010 12:55
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 30/10/2005 De: **** Envois: 83220 |
Re: Il mio Amore amitiés angie.. bisous pour toi doux vendredi.. ---------------- EVELYNE NADINE maryjo 2O11
|
|
|