Plume de soie Inscrit le: 7/10/2014 De: Region Parisienne Envois: 106 |
NE FAIS JAMAIS CONFIANCE, MA FILLE, AUX BEAUX POÈTES... Feudor Tutchev (1803-1873) Feudor Tutchev (1803-1873) NE FAIS JAMAIS CONFIANCE, MA FILLE, AUX BEAUX POÈTES...
Ne fais jamais confiance, ma fille, Aux beaux poètes, a leurs sermons. Aie peur de leur amour fertile, Comme la colère forte de démons.
Le maître de jolis sonnets Est puissant comme la tempête. Mais il ne peut pas maîtriser Son âme ardente, fragile et nette.
Il ne touche pas tes rêves sacrés. Son coeur est triste, mais prétentieux: Et, par hasard, il peut tuer Ta vie ou te monter aux Cieux.
Traduction du russe en français: Marina Sévérina
Le 16 novembre 2017
|