LA LICE ET SA COMPAGNE
La Léïssa é séù Cómpanha

Une Lice étant sur son terme,
Una Léïssa éran sus séù termé,
et ne sachant où mettre un fardeau si pressant,
é né sabiant ónt botar ùn faïs tant sécutéïré,
fait si bien qu'à la fin sa compagne consent
fa tant plà qué al fin séù companha cóséntis
de lui prêter sa hutte où la lice s'enferme.
dé én ella prestar séù tubanél, ónt la Léïssa s'émbarra.
Au bout de quelques temps sa compagne revient.
Al cap dé qualqué témps séù cómpanha rétórna.
La Lice lui demande encore une quinzaine ;
La Léïssa én ella démanda éncaïré ùna quinzaina
ses petits, disait-elle, ne marchaient qu'à peine,
séùs pichóns,disia, né caminaban qué à péna,
pour faire court elle l'obtient.
tà faïré córt ló gasanha.
Ce second terme échu, l'autre lui redemande
Aquel ségónd terma éncusat, l'aùtré én ella rédémanda
sa maison, sa chambre, son lit.
séù óstal, séù cambra, séù lièch.
La Lice cette fois montre les dents, et dit :
La Léïssa aquéste cop mostra las caïs, é dis,
« Je suis prête à sortir avec toute ma bande,
"Soï présta à sórtir amb tóta méù torba
si vous pouvez nous mettre dehors »
si pódètz nos botar défóra"
Ses enfants étaient déjà forts.
Séùs drolèts éran jà forts.

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette ;
Aquo qué sé balha als dolénts, totjorn sé ló rascanha;
pour tirer d'eux ce qu'on leur prête,
tà tirar d'élés aquo qué sé lor préstà,
il faut que l'on en vienne aux coups ;
cal qué sé én vénga als cops;
il faut plaider;il faut combattre.
cal plaïdéjar ; cal cóbatèr.
Laissez-leur prendre un pied chez vous,
Daïssatz-lor prénguèr ùn pés co vós,
ils en auront bientôt pris quatre.
én anéron tant-léù près quatrè.

JEAN DE LA FONTAINE




Lice : chienne réservée à la reproduction

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...