Citation :
Pyro a écrit :
on appelle ça une diérèse quand un mot à diphtongue est décomposé dans ce cas c'est au choix du poète, non du lecteur.
lieu, un pied; li-eu deux pieds
Une diphtongue est la rencontre de deux voyelles dans un mot, comme "lieu" choisi dans l'exemple et ce mot est une "synérèse" : on ne doit pas le compter en deux syllabes, et pourquoi ?
Tout simplement dans la conversation courante, on prononce bien ce mot en une seule syllabe "lieu" et non "li-eu".
Une des nombreuses exceptions qui compliquent tout poète néophyte : dieu (une syllabe donc synérèse) et adieu (deux syllabes -adi/eu- donc diérèse).
Comment s'en sortir ? Sur le Net, rechercher et télécharger "le dictionnaire Littré" et du mot choisi, ce dictionnaire vous indique la diérèse ou la synérèse (de quoi passer des nuits sereines...)
----------------
Si chacun brille à sa manière
Seuls les diamants sont solitaires !