C’est en regardant avec amour ta photo,
Que se réveille en un point, la douleur,
Un moment où je ne trouve mes mots,
Une faiblesse qui s’enfuit avec mes pleurs.

C’est aussi grâce à cette unique photo,
Que je retrouve le souffle pour pouvoir avancer,
Sens et sourire, à ma vie de château,
Un moment privilégié pour partir et tout oublier.

Je t’aime à travers cette petite photo
Cela peut paraître paradoxal et te faire sourire
Sachant que nous nous retrouverons enfin très bientôt,
Mais seule chose qui me reste en souvenir.

Toutes les fois où je regarde ta photo
C’est avec les yeux de l’amour.
J’aimerais pouvoir mettre de suite mon manteau
Et te rejoindre bien avant le petit jour.


***********

Your photo

It is watching with love your photo,
That woke up at one point, the pain,
One time when I can find my words,
A weakness that fled with my tears.

It is also thanks to this single photo,
What I found breath to be able to move forward,
Sense and smile at my life as a castle,
A moment to leave and forget about everything

I love you through this small photo
It may seem paradoxical, and make you smile
Knowing that we will soon finally,
But one thing that I still remember.

Every time I look at your photo,
It is with the eyes of love.
I wish I could put on my coat
And long before you reach the small day.


Gys 18/02/2008