La caravane nuptiale

O Leila la caravane nuptiale quitta le terroir
Le henné à la main tu t’en allas par un ciel serein
Les chants, les zagharides* emmiellaient le fol festin
Le soleil mourant sur les palmes ravivait le rose soir

Seul sur mon Luth modulant l’air du désespoir
Je m’en vais devers la haie qui nous vit main dans la main
Sourire aux étoiles. La lune baignait notre chemin
Et la nuit sur tes longs cils étalait sa noire moire

Où sont les rêves divins, l’amour florissant en ces lieux,
Ton sourire enfantin parfumant mon cœur, chaste violette ?
O Leila mes Lys sont morts. Tes parfums encensent la fête

Dans ton harem maraude une ode que je frôlai pour tes yeux
Les fleurs du Grenadier porteront mon sang sur leur verte gaine
Les ramiers du ravin chanteront la romance de mes peines.

Le : 28/5/2009

*Zagharides : Les youyous cris de joie des femmes. J’ai préféré l’emploi littéraire de l’Arabe Classique plus ample et plus expressif.(Note de Luthoriental)