"La vanité c’est le masque de l’ignorance sur le visage de l’érudit".

Je dirais que c'est plutôt le contraire :

'La vanité c’est le masque de l’érudit sur le visage de l’ignorance'.
L'ignorance est réelle, le savoir, une apparence empruntée.