"La cascade est située à presque deux kilomètres du village, corrigea-t-il embarrassé, et..."
"Tu ne vas pas ergotter pour quelques mètres, s'emporta Kulac. Nous n'aurons qu'un quart d'heure de route tout au plus, songe au bain réparateur que nous pourrons y prendre."
L'affaire se corsait sérieusement. Le petit cochon devait trouver des arguments plus convaincants pour dissuader Kulac de se lancer dans l'aventure.
"As-tu reçu l'autorisation de ton grand-père de te rendre à la cascade ? hasarda-t-il."
"Tout à fait ! Répondit le jeune garçon. Et puis...faut-il s'embarrasser de l'autorisation d'un vieux bonhomme presque centenaire ?"
"Il n'a que 75 ans ! protesta le cochon"
"C'est bien ce que je dis, il est presque centenaire ! Maintenant assez discuté : M'accompagneras-tu, oui ou non, à cette cascade où de toute façon j'irai seul ?"
Taranakawakawa comprit que toute résistance était inutile. Il ne pouvait abandonner le garçon seul aussi loin du village, il l'accompagnerait donc !
"C'est entendu, acquiesça-t-il. Nous irons à cette cascade, mais promets de rentrer avant la nuit."
"Promis, juré, s'écria Kulac ivre de bonheur"