Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
75 utilisateur(s) en ligne (dont 68 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 0
Invité(s): 75

plus...
Choisissez
Katia, ma fille cadette
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale )
Enregistrez-vous pour poster

A plat Sujet précédent | Sujet suivant
Expéditeur Conversation
Amedyaz
Envoyé le :  19/7/2011 1:16
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/8/2006
De: Tafraout Maroc
Envois: 17695
Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale )
Gémissement



Dédié à Abdellah Benzerouale



La peau de tout un chacun
Est attendue par la civière

Même si vous montez des juments
Et des chevaux faites des montures
Morts vous serez inéluctablement
Et aux vers vous serez nourriture
Vos os seront pilés sous terre

Et passent les jours
Les jours courent
L'un après l'autre
On dirait l'éclair

Les gens se tiennent debout
Debout les gens ne tiennent pas du tout
Ils mordent ils pîquent
Ils volent




Farid Mohamed Zalhoud




Note du traducteur: "Gémissement,"Tandra",poème extrait du recueil"Afduddr n tmzla" du poète amazigh Abdellah Benzerouale et traduit en français dans le désir de faire connaître notre culture et surtout notre poésie au lectorat francophone.J'espère avoir été fidèle à l'âme du texte et à l'intention de l'auteur.
Farid Mohamed Zalhoud


----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net

A plat Sujet précédent | Sujet suivant

Sujet :  Expéditeur Date
 » Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 19/7/2011 1:16
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) douceur3 19/7/2011 1:20
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Mostafa 19/7/2011 2:47
         Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 19/7/2011 2:52
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) boreal 19/7/2011 7:38
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) petitzan 19/7/2011 16:19
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 19/7/2011 17:14
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) TheKid 19/7/2011 17:19
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) albatros 19/7/2011 18:29
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) mihoubi 19/7/2011 18:47
         Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 20/7/2011 0:26
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) jeanluc 19/7/2011 18:47
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) lilalou 20/7/2011 0:47
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 20/7/2011 17:44
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) senkez 20/7/2011 22:46
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) APPARENCE 20/7/2011 22:59
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) CLOTILDE25 20/7/2011 23:13
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) cyrael 20/7/2011 23:15
         Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 21/7/2011 5:29
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Eve-Lyne 21/7/2011 5:33
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 22/7/2011 0:51
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) pikaya 28/7/2011 18:19
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) djamil 28/7/2011 18:56
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 29/7/2011 3:16
         Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) cyclone 30/7/2011 1:57
           Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Hesperance 30/7/2011 3:29
             Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 30/7/2011 4:24
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Theina 29/7/2011 6:30
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 30/7/2011 1:47
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) viola 1/8/2011 18:28
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 2/8/2011 15:28
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) alili 5/8/2011 17:58
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) anonyme 6/8/2011 0:36
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 6/8/2011 6:17
         Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Mohamed_Rougie 7/8/2011 22:43
           Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 14/8/2011 6:45
             Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) anonyme 14/8/2011 21:59
               Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 26/8/2011 17:49
     Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) amademwa 12/9/2011 4:13
       Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 13/9/2011 0:57
         Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Brisemarine 13/9/2011 1:08
           Re: Gémissement ( Dédié à Abdellah Benzerouale ) Amedyaz 13/9/2011 3:21

Enregistrez-vous pour poster