Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 8916 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
32 utilisateur(s) en ligne (dont 25 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 3
Invité(s): 29

sylvianni, kenie, daniel46, plus...
Choisissez
kenie, c'est moi au lac de Garde
Hébergez vos images
Imageshack
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos po√®mes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "po√®mes" √©rotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR )
Enregistrez-vous pour poster

A plat Sujet précédent | Sujet suivant
Expéditeur Conversation
Amedyaz
Envoyé le :  3/7/2011 19:10
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/8/2006
De: Tafraout Maroc
Envois: 17829
Debout,je me tiens ( Dédié à Hassan LAAGUIR )
Debout,je me tiens


Dédié à Hassan LAAGUIR




C'est moi qui coupe
Longitudinalement le poil
C'est moi qui insère
L'aiguille dans son chas
C'est moi l'Amzad(1)
Regardez-moi
Je courrai de pas de marche
Et l√Ęcherai par la suite les mulets
Que ceux qui excellent en ruade
Ruent
Que ceux qui sont incapables
Braient
Je laisserai les chats verts
Buveurs de "Champagne"
Retenir en ce coin-ci
Le hennissement du cheval
Tueur de son cavalier
Sur le butin de cette contrée-ci
Jusqu'à ce que nous rêvions du réveil
Ou du moins que nous en entendions la rumeur
A travers les mots que les femmes ne pipent point
Dans un lieu o√Ļ le monde n'existe point
O√Ļ je suis,o√Ļ sont les m√īmes
Et mon royaume
Que personne ne me les attaque
Les chats
Ne sont pas à éviter
De même que les mulets
Que voici ligotés par l'eau...



Amzad: intrument de musique à corde connu chez les Touaregs

Farid Mohamed Zalhoud


Note du traducteur: Le po√®me "Debout,je me tiens"(BEDDGH )a √©t√© √©crit en Tamazight(berb√®re) et extrait du recueil du po√®te Amazigh Hassan LAAGUIR intitul√©"TALALIT"(NAISSANCE).Je l'ai traduit dans le d√©sir de faire conna√ģtre la litt√©rature Amazigh moderne et √©crite au lectorat francophone.J'esp√®re avoir √©t√© fid√®le √† l'√Ęme du texte et √† l'intention de l'auteur.
Sincèrement votre
Farid Mohamed Zalhoud


----------------
"Je n'existe que dans la mesure o√Ļ j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net

A plat Sujet précédent | Sujet suivant

Sujet :  Expéditeur Date
 » Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 3/7/2011 19:10
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Mostafa 3/7/2011 19:26
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 3/7/2011 23:25
         Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) felinelove 3/7/2011 23:30
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) TheKid 4/7/2011 11:03
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 4/7/2011 16:25
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) islander 4/7/2011 17:12
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) amanzouy 4/7/2011 17:48
         Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) AngeDemon 4/7/2011 19:23
           Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 4/7/2011 23:41
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) albatros 5/7/2011 18:53
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 6/7/2011 0:12
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) aabrahmi 6/7/2011 0:59
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 7/7/2011 0:44
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Ougounnine 7/7/2011 12:00
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 9/7/2011 1:59
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) gavroche1 9/7/2011 11:05
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) jp183 9/7/2011 11:08
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) sudiste1 9/7/2011 11:20
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) pikaya 9/7/2011 11:35
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 9/7/2011 16:53
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) senkez 11/7/2011 19:54
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 12/7/2011 16:49
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) CLOTILDE25 15/7/2011 22:46
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Eve-Lyne 15/7/2011 23:07
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) mariane 15/7/2011 23:39
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 16/7/2011 17:35
         Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) juliette04 16/7/2011 17:40
           Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 17/7/2011 19:56
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) APPARENCE 17/7/2011 23:41
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) boreal 18/7/2011 12:46
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 19/7/2011 0:37
         Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) cyrael 27/7/2011 10:51
           Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 28/7/2011 0:22
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Clair Obscur 28/7/2011 0:39
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 28/7/2011 18:08
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) alili 5/8/2011 18:06
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 6/8/2011 6:20
         Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Mohamed_Rougie 7/8/2011 22:37
           Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 8/8/2011 18:05
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) jeanluc 26/8/2011 18:55
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 27/8/2011 23:31
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) croupia 27/8/2011 23:38
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 28/8/2011 7:11
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) ORCHIDEE 11/9/2011 22:15
     Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) candide 11/9/2011 22:45
       Re: Debout,je me tiens ( D√©di√© √† Hassan LAAGUIR ) Amedyaz 12/9/2011 4:24

Enregistrez-vous pour poster