LE MULET SE VANTANT DE SA GÉNÉALOGIE
Ló Mùol sé vantént dé séù Générólogia

Le Mulet d'un prélat se piquait de noblesse,
Ló Mùol d'ùn prélatsé sé picava dé noblésà,
et ne parlait incessamment
é né parlavà nondisflacamént
que de sa mère la jument,
qué dé séù maïré la éga,
dont il contait mainte prouesse.
dónca cóntava manta pródétat.
Elle avait fait ceci, puis avait été là.
Avia fach aïco, pùéï avia éstada aqui.
Son fils prétendait pour cela
Séù drollé préténdavà per aquo
qu'on le dut mettre dans l'histoire.
qué sé ló déguéssè bótar dins l'istoria.
Il eût cru s'abaisser servant un médecin.
Aguèsse créscut s'abaïssar sérvissént ùn mètgé.
Étant devenu vieux, on le mit au moulin ;
Éssént dévéngut vièlh, sé ló métèt al mólin ;
son père l’Âne alors lui revint en mémoire.
séù païré l'Asé alavètz én el brémbèt én mémoria.
Quand le malheur ne serait bon
Quora ló malórà né séria bóù
qu'à mettre un sot à la raison,
qué à bótar ùn bajoc a la rasón,
toujours serais-ce à juste cause
totjorn séria aquo à justa éncaùsa
qu'on le dit bon à quelque chose.
qué sé ló dis bóù a calqué caùsa.

JEAN DE LA FONTAINE

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...