Salut Christian
Tu as très bien fait d'écrire ça, et ton poèmes très juste. Il m'a fait chanter et jouer à l'harmonica cette chanson de Bob Dylan (1963)
https://youtu.be/vWwgrjjIMXAParoles et traduction de «Blowin' In The Wind», de Bob Dylan
Blowin' In The Wind (Soufflé Dans Le Vent)
How many roads must a man walk down
---Combien de routes un homme doit-il parcourir
Before you call him a man ?
---Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
---Oui, et combien de mers la colombe doit-elle traverser
Before she sleeps in the sand
---Avant de s'endormir sur le sable ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
---Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Before they're forever banned ?
---Avant d'être interdits pour toujours ?
Listen, my friend, listen in the wind,
---Ecoute, mon ami, écoute dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
---Ecoute la réponse dans le vent.
How many years can a mountain exist
---Combien d'années une montagne peut-elle exister
Before it's washed to the sea ?
---Avant d'être engloutie par la mer ?
Yes, 'n' how many years can some people exist
---Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Before they're allowed to be free ?
---Avant qu'il leur soit permis d'être libres ?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
---Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
Pretending he just doesn't see ?
---En prétendant qu'il ne voit rien ?
Listen, my friend, listen in the wind,,
---Ecoute, mon ami, écoute dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
---Ecoute la réponse dans le vent.
How many times must a man look up
---Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Before he can see the sky ?
---Avant de voir le ciel ?
Yes, 'n' how many ears must one man have
---Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Before he can hear people cry ?
---Avant de pouvoir entendre pleurer les gens ?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
---Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
That too many people have died ?
---Que beaucoup trop de gens sont morts ?
Listen, my friend, listen in the wind,
---Ecoute, mon ami, écoute dans le vent,
The answer is blowin' in the wind.
---Ecoute la réponse dans le vent.
Amitié
Bruno
----------------
J'aime la poésie qui me parle et qui chante
Lire plusieurs de mes livres : récits, roman, polar, essai, poèmes :
https://issuu.com/jardinier?utm_source=2017W29_subscribers&utm_campaign=Digest&utm_medi...
Merci de m'avoir lue.
