remerciements
Quelques conseils pour écrire des haïkus en français.
Vous trouverez ici quelques pistes pour écrire des haïkus en français.
Ce n'est pas un manuel précis qu'il faut suivre à la lettre. La démarche est très personnelle, alors si quelque chose vous dérange, n'hésitez pas à le laisser de côté où à l'adapter.
La structure
Un haïku japonais traditionnel comporte 17 sons ( qu'on appelle mores ). Ces sons sont divisés en trois phrases : 5 sons, 7 sons, 5 sons. Dans un haïku français, on remplace les mores par l'équivalent d'une syllabes. Cela donne trois phrases :
la première avec 5 syllabes,
la dexièume avec 7 syllabes,
la troisième avec 5 syllabes.
Un haïku ne comporte pas forcément de rime.
Il peut aussi comporter une césure, qui servira à juxtaposer deux idées.
Exemple de poème de Bash? avec une césure :
azalées de roche
colorées par les larmes –
coucou rouge
Le sujet
Voici quelques pistes pour trouver le sujet pour écrire votre haïku.
La haïku est une image instantanée, un court instant, mais qui doit être fort en émotion. En trois phrases, pas la place de faire un roman ! Retranscrivez ainsi une image fugace.
Si on trouve beaucoup d'haïkus qui ont la nature comme sujet, ce n'est pas une règle : votre haïku peut être centré sur les émotions, une situation humoristique...
Ajoutez un kigo dans votre haïku, c'est-à-dire une référence à une saison. Le kigo peut être évident ( "hivers", "été" ) ou suggéré ( en parlant de neige ou d'un certain type de fleur, vous donnez un indice de la saison ).
----------------
EVELYNE NADINE
