Groupe: 4 non blondes
Album:Bigger, better, faster, more !
Année:1992
Titre original:what's up

Traduction libre

Quoi de neuf



J'ai vingt-cinq ans et ma vie
Est toujours en train de gravir
La colline de la libération,
Cherchant une destination.

Et je me suis vite aperçu,
Que le moment est venu
Pour le monde de constituer un idéal humain,
Peu importe les actions qui en résulteront à la fin.

Et ainsi je pleure parfois,
Dans mon lit en cachette,
Simplement pour évacuer les voix,
Les pensées dans ma tête.
Et je me sens un peu étrange,
Quand je m'éveille au petit matin,
Je mets le pied dehors, j'inspire bien,
Je me sens voler comme un ange.

À plein poumon, j'ai crié !
Que se passe t'il ?
Et dis, hey hey hey !
Je dis, hey! Que se passe t'il ?

Oh oh oh

Je fais des efforts,
Oh mon dieu, j'essaye d'être fortes.

Je fait des effort, dans cette institution,
Et je prie, oh mon dieu ce que je peux prier,
Je prie chaque jour que dieu fait,
Pour qu'arrive une révolution.

https://youtu.be/6NXnxTNIWkc

Paroles originales:

Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means
And so I cry sometimes
When I'm lying in bed just to get it all out
What's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what's going on?
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what's going on?
Oh, oh oh
Oh, oh oh
And I try, oh my god do I try
I try all the time, in this institution
And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution
And so I cry sometimes
When I'm lying bed
Just to get it all out
What's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
Oh, oh oh oh
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination



Paroliers : Linda Perry

----------------
Écris encore, écris toujours et gave toi de plaisir à le faire comme à en apporter à celles, ceux qui te lisent. P. (B)

je ne connaissais pas


j'ai au moins appris quelques chose en venant chez toi

Ah t'as 25 ans?? j'en ai trois fois plus!!!mdr


donc.....des cheveux blancs!!!lol



bonne nuit


MG

----------------
"il est conseillé de toujours répondre aux imbéciles par le silence"!

Kikou

Rien de neuf ni de huit d'ailleurs:-)

Bonjour AlexieBlue,

Merci pour la belle découverte !



Bonne journée !
Mes amitiés
Sybilla

----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates "réelles" de parution.


Le rêve est le poumon de ma vie (citation de Sybilla)

Je fais un commentaire balise pour alerter j'espère un modérateur qui aurait la gentillesse de me déplacer le partage dans la rubrique appropriée, musique célèbre, si c'est possible. Sinon ce n'est pas très grave.

Merci et désolé

----------------
Écris encore, écris toujours et gave toi de plaisir à le faire comme à en apporter à celles, ceux qui te lisent. P. (B)

Merci à vous trois

Beaucoup

Joyeux halloween



Non MG je n'ai pas 25 ans
Mais mon n'age n'est pas figé dans le temps, il change.
Va savoir aujourd'hui j'ai 22 ans demain je serai vieille et ridé approchant la trentaine

Tu m'inviteras pour souffler tes 76 bougies ?

----------------
Écris encore, écris toujours et gave toi de plaisir à le faire comme à en apporter à celles, ceux qui te lisent. P. (B)