Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
93 utilisateur(s) en ligne (dont 88 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 3
Invité(s): 90

ZAGHBENIFE, Louandrea, Mr_Guyguy, plus...
Choisissez
petit faon
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Poèmes d'auteurs
     la querelle etc LA FONTAINE en forme
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
troubadoc
Envoyé le :  21/10/2017 17:28
Plume d'or
Inscrit le: 16/10/2012
De: valras plage
Envois: 1061
la querelle etc LA FONTAINE en forme
LA QUERELLE DES CHIENS ET DES CHATS ET CELLE
La Garrolha dés Gós é dés Gats é aquéla
DES CHATS ET DES SOURIS
dés Gats é dés Mirgas

La Discorde a toujours régné dans l'Univers.
La Discorda a totjorn réïnat dins l'Univers.
Notre monde en fournit mille exemples divers;
Nostré móndé én fornis mil éïsémplés variadis;
chez nous cette déesse a plus d'un tributaire.
co nós aquéla divésa a maï d'ùn trabutari.
Commençons par les éléments;
Cóménçam per lés éléménts;
vous serez étonnés de voir qu'à tous moments
sérètz éstónats dé véïrè qu'à tótés móménts
ils seront appointés contraire.
séran afustats cóntrari.
Outre ces quatre potentats,
Oïra aquéls quatré apódéstats,
combien d'êtres de tous états
quant d'éssérs dé tótès éstats
se font une guerre éternelle!
sé fan ùna guérra éternà !
Autrefois un logis plein de Chiens et de Chats,
Aùtrécops ùna albergada pléna dés Gós é dés Gats,
par cent arrêts rendus en forme solennelle,
per cént pronónçats rénduts én fórmà solémna,
vit terminer tous leurs débats.
végèt terménar tótés lors cóntésts.
Le maître ayant réglé leurs emplois, leurs repas,
Ló méstrè agént reùlat lors émplécs, lors répaïs,
et menacé du fouet quiconque aurait querelle,
é ménaçat del flisquèt qualsévol aùria garrolha,
ces animaux vivaient entre eux comme cousins.
aquéléas béstias vivian éntré élés cóma cosins.
Cette union si douce, et presque fraternelle,
Aquéla asunança tant dolcé, é gaïrabén fraïrola,
édifiait tous les voisins.
édificava tótés lés vésins.

Enfin elle cessa.Quelque plat de potage,
Énfin désflaquèt. Qualqué plat dé ménéstra,
quelque os par préférence, à quelqu'un d'eux donné,
qualqué os per prépórtança, a qualqu'ùn d'élés balhat,
fit que l'autre parti s'en vint tout forcené
foguèt qué l'aùtré partit s'én vénguèt tót fórsénat
représenter un tel outrage.
rétipar ùn tal oltatgè.
J'ai vu des chroniqueurs attribuer le cas
Aï vist dés glósadórs atribuar ló càs
aux passe-droits qu'avait une chienne en gésine.
als passadréchs qu'avia ùna Gossa én jasinà.
Quoiqu'il en soit ,cet altercas
Tót-bén-qué én siaga, aquéla dégaresta
mit en combustion la salle et la cuisine;
métèt én cómbor la sala é la coïsina ;
chacun se déclara pour son chat, pour son chien.
cadùn sé chiamèt tà séù gat, tà séù gós.
On fit un règlement dont les Chats se plaignirent,
Sé faguèt ùn adordénasón dóncas lés gats sé planhéron,
et tout le quartier étourdirent.
é tót ló carréïrat tintaïneron.
Leur avocat disait qu'il fallait bel et bien
Lor rasónadór disia qué calia plà é bén
recourir aux arrêts . En vain ils les cherchèrent.
récorrir als pronónçats. Én buféc lés cerquéron.
Dans un coin ,où d'abord leurs agents les cachèrent;
Dins ùn cantón, ónt d'arribal lors agénts lés amaguéron;
les Souris enfin les mangèrent.
las Mirgas énfin lés mangéron.
Autre procès nouveau .Le peuple souriquois
Aùtré plag nóvél . Ló poblé mirgadór
en pâtit ; maint vieux Chat ,fin, subtil, et narquois,
én traslinèt ; mant viélh Gat, fin, sotil, é chifladór,
et d'ailleurs en voulant à toute cette race,
é d'éndacon én vólént à tóta aquéla raça
les guetta, les prit, fit main basse.
lés gachèt, lés prenguèt, faguèt man baïssa.
Le maître du logis ne s'en trouva que mieux.
Ló méstrè dé l'albergada né s'én trapèt qué milhór.
J'en reviens à mon dire. On ne voit sous les cieux
Én rétorni à méù dirè. Sé né véï jos lés céls
nul animal, nul être, aucune créature,
nienta béstia, niént ésser, pas-cap plasmadura,
qui n'ait son opposé:c'est la loi de nature.
qué n'aï séù cóntrapaùsat ; aquo és la léï dé naturà.
D'en chercher la raison , ce sont soins superflus.
D'én cercar la rasón, aquo són costosiments subréncs.
Dieu fit bien ce qu'il fit, et je n'en sais pas plus.
Diéù faguèt plà aquo qué faguèt,é n'én sabi pas maï.
Ce que je sais, c'est qu'aux grosses paroles
Aquo qué sabi, aquo és qu'alas grossas diccións
on en vient ,sur un rien, plus des trois-quart du temps.
sé én vén, sus ùn rè, maï dés très-quart dél témps.
Humains, il vous faudrait encore à soixante ans
Oménéncs, vós caldria éncara à séïssanta ans
renvoyer chez les barbacoles.
rémandar co lés barbérins.

JEAN DE LA FONTAINE




----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster