LE BERGER ET SON TROUPEAU
Ló Pastrè é séù trópél

« Quoi ! Toujours il me manquera
" Qué! Totjorn mé mancara
quelqu'un de ce peuple imbécile !
calqu'ùn dé aquél poblé gódal!
Toujours le loup m'en gobera !
Totjorn ló lop m'én gólarà!
J'aurai beau les compter. Ils étaient plus de mille,
Aùraï plà lés cómptar. Éran maï dé mila,
et m'ont laissé ravir notre pauvre Robin ;
é m'an daïssat raùbar nostré paùr Robin;
Robin mouton, qui par la ville
Robin féda, qué per la vilà
me suivait pour un peu de pain,
mé séguissia tà ùn paùc de pan,
et qui m'aurait suivi jusqu'au bout du monde.
é qué m'aùria séguis fin al cap dél móndè.
Hélas ! De ma musette il entendait le son ;
Aïlas! Dé méù saquéta aùsissia ló són;
il me sentait venir de cent pas à la ronde.
mé séntissia vénir dé cént pàs à la róndà.
Ah!le pauvre Robin mouton ! »
Ah! ló pàùr Robin fédà!"

Quand Guillot eut fini cette oraison funèbre
Quora Guillot aguèt acabat aquéla orasó funébrè
et rendu de Robin la mémoire célèbre.
é réndut dé Robin la mémoria célébrà.
Il harangua tout le troupeau,
Arénguèt tót ló trópél
les chefs, la multitude, et jusqu'au moindre agneau,
lés capméstrès, la moltósa, é fin al méndrè agnel,
les conjurant de tenir ferme ;
lés conjurant dé ténir fermà;
cela seul suffirait pour écarter les loups.
aquo sól bastarà tà rassar lés lops.
Foi de peuple d'honneur, ils lui promirent tous
Fè dé poblé d'onór, én el prómétéron tótès
de ne bouger non plus qu'un terme.
dé né bólégar nó maï qu'ùn térma.
« Nous voulons ,dirent-ils, étouffer le glouton
"Vólèm, diguéron, éstófar ló galàpian
qui nous a pris Robin mouton »
qué nós a près Robin fédà"
Chacun en répond sur sa tête.
Cadùn én réspond sus séù cap.
Guillot les crut et leur fit fête.
Guillot lés créguèt é lor faguèt fiéstà.
Cependant, devant qu'il fit nuit
Caquélan davàn qué faguèt nùèch
il arriva nouvel encombre ;
arribèt nóvèl éncómbra;
un loup parut ; tout le troupeau s'enfuit.
ùn lop sémblat; tót ló trópél s'énsalva.

Ce n'était pas un loup, ce n'en était que l'ombre.
Aquo n'éra pas ùn lop, aquo n'én éra qué l'ómbra.
Haranguez de méchants soldats,
Arénguètz dé dolénts sóldats,
ils promettront de faire rage ;
prómétran dé faïré rabià;
mais au moindre danger, adieu tout leur courage !
mas al méndrè périlh, adiéù tót lor córatgè!
Votre exemple et vos cris ne les retiendront pas.
Vostré éïssémplè é vos brams né lés récótaran pas.

JEAN DE LA FONTAINE

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...