Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
110 utilisateur(s) en ligne (dont 98 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 1
Invité(s): 109

Sphyria, plus...
Choisissez
Qui suis je...dites le avec les chaussures.....
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos classiques
     À DES MÉLOMANES QUE J'ESTIME...
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
amademwa
Envoyé le :  9/1/2017 4:14
Plume de diamant
Inscrit le: 16/10/2010
De: Nador-Maroc
Envois: 10399
À DES MÉLOMANES QUE J'ESTIME...
Le titre en tchèque est " Mesicku na nebi hlubokem"


http://laopera.net/dvorak/rusalka-antonin-dvorak

En espagnol,ça donne ceci:


Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!

/////////////////////////////





----------------
Prétendre salir l'autre,ne nous nettoie point de nos saletés!!

Driss

daniel46
Envoyé le :  9/1/2017 9:16
Plume de platine
Inscrit le: 5/7/2005
De: Hauts de France
Envois: 7373
Re: À DES MÉLOMANES QUE J'ESTIME...

Superbe, tout simplement. une belle offrande au forum classique.

Musique et voix impeccables.... du grand art


----------------
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme (Rabelais)

Ogr3
Envoyé le :  9/1/2017 17:57
Plume de platine
Inscrit le: 25/4/2016
De: Voie Lactée, Terre, parfois Lune
Envois: 8832
Re: À DES MÉLOMANES QUE J'ESTIME...
Une voix au sommet des rêves...

Merci Driss

Amitié
Marc
cyrael
Envoyé le :  15/1/2017 18:44
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 30/10/2005
De: ****
Envois: 83506
Re: À DES MÉLOMANES QUE J'ESTIME...


MERCI POUR LE PARTAGE

de vos choix musicaux

amitiés


----------------

amademwa
Envoyé le :  16/1/2017 21:15
Plume de diamant
Inscrit le: 16/10/2010
De: Nador-Maroc
Envois: 10399
Re: À DES MÉLOMANES QUE J'ESTIME...
C'est en effet un joyau musical!
Merci,MJ,Daniel et Marc!

Driss




----------------
Prétendre salir l'autre,ne nous nettoie point de nos saletés!!

Driss

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster