LA GENISSE , LA CHEVRE ET LA BREBIS
La Védala ,la Cabra é la Féda
EN SOCIETE AVEC LE LION
én Sóciétat amb ló Léon.

La Génisse, la Chèvre et leur sœur la Brebis
La Védala, la Cabra é lor sorré la Féda
avec un fier Lion, seigneur du voisinage
amb ùn fièr Léon, sénhór dél vésinatgè
firent société dit-on, au temps jadis
faguèrón sóciétat sé dis, al temps éntrénant
et mirent en commun le gain et le dommage.
é métérón én cómùn ló gran é ló damatgè.
Dans les lacs de la Chèvre un cerf se trouva pris.
Dins lés lacs dé la Cabra ùn Cervi sé trapèt près.
Vers ses associés aussitôt elle envoie.
Dévèrs séùs assóciats tanléù énvégèt.
Eux venus, le Lion par ses ongles compta,
Élès vénguts, ló Léon per séùs ónglas cómptèt,
et dit : « nous sommes quatre à partager la proie »
é dis :« Sèm quatrè à partèjar la prédà »
Puis en autant de parts le cerf le dépeça;
Pùéï én tant dé parts ló Cérvi ló déspécèt ;
pris pour lui la première en qualité de sire.
Près tà el la primièra én qualitat dé sénhèr.
«  Elle doit être à moi, dit-il; et la raison,
«  Déù éstrè à ïéù, dis, é la rasón,
c'est que je m'appelle Lion;
aquela és qué mé sónà Léon ;
à cela l'on a rien à dire.
À aquo sé a rè à dirè.
La seconde, par droit, me doit échoir encore;
La segónda, per drèch, mé déù éscaïrè éncaïrè;
ce droit, vous le savez, c'est le droit du plus fort.
aquel drèch, ló sabètz, aquo és ló drèch del maï fort.



Comme le plus vaillant, je prétends la troisième.
Cóma ló maï valént, préténdi la trésénà.
Si quelqu'une de vous touche à la quatrième,
Si calqu'ùn dé vós tóca à la quatrèna,
je l'étranglerai tout d'abord . »
l'éscanaraï tót dé primas. »

JEAN DE LA FONTAINE

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...