Le miroir "tisit"
Dédié à Moùmamed Oussous
Il ajuste sa cravate.Il se rase la barbe.Il se met de l'eau de Cologne. Entre ses mirettes pointe le visage de Samira avec qui il a rendez-vous. Il salive déjà . Il se mire dans la glace. Celle-ci reflète la gueule d'un chacal. Il a une peur bleue.Il tremble. Il enfile sa veste, consulte sa montre et descend les escaliers. Le voilà qui trébuche, chute, crie, geint, se redresse, essuie la poussière, se plaint, insulte, grogne et remonte les escaliers en claudiquant. Il se mire à nouveau et l'étain lui rend un visage humain.
Mohamed Farid
J'ai traduit pour vous chères lectrices ,chers lecteurs francophones la nouvelle intitulée "tisit" (le miroir) extraite du recueil de nouvelles de Mohamed Oussous intitulé: adrniq n wayyur.J'espère que vous allez l'apprécier.
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
