| Expéditeur |
Conversation |
| tolpac |
Envoyé le : 3/11/2012 10:00
|
Mascotte d'Oasis   Inscrit le: 25/2/2010 De: Envois: 6766 |
Etude étymologique d'expression courante
Etude étymologique d'expression courante
" c'est toujours le premier pas qui coûte "
Autrefois en région d'outre-Rhin dans un beau pays du nom d'Allemagne
De nombreuses personnes vivaient à la campagne ou à flanc de montagne
A cette époque les femmes se rendaient au lavoir pour faire leurs lessives
Puis faisaient sécher, blanchir les draps à même sur l'herbe près des rives
Pour ce qui est des vêtements délicats elles prenaient plus de précautions
Les fixant convenablement sur des cordes à linges dont c'était la destination
En particulier avec grand soin elles alignaient leurs lingeries et fragiles bas
Vu la pente due à la montagne l’installation présentait donc un haut et un bas
Par ce principe l'humidité en s'égouttant ruisselait suivant le sens du niveau
Et c'était toujours le premier bas posé en aval qui récupérait ainsi toute l'eau
Partout n'apparaissaient pas ces mêmes phénomènes et lois de la physique
même si de semblables activités, tâches ménagères étaient mises en pratique
Lors de visites en France en papotant elles parlèrent de cette constatation
à des amies qui en raison du sol plus plat ne voyaient pas ces manifestations
"Ach, on ne combrend pas, chez nous z'est touchours le bremier bas qui goutte"
qui à cause de leur accent ont compris " c'est toujours le premier pas qui coûte "
Depuis dans notre vie pour nouvelle action, début de travail ou premiers ébats
En raison de cette erreur nous croyons que ce qui coûte... c'est le premier pas
Cris Tolpac
N.D.A. : je ne vois pas d'autre explication à l'origine de cette expression.
Lors de notre prochain cours nous étudierons l'origine de :
" ce ne sera pas pour deux mains la vieille ! "
----------------
|
|
|
| Alanna |
Envoyé le : 3/11/2012 10:16
|
Plume de platine   Inscrit le: 31/8/2012 De: LÃ haut Envois: 9258 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Moi qui connais très bien l'est Je suis morte de rire Et ne voit en effet aucune autre explication À cette expression Amitiés.
----------------
Amicalement Alanna
|
|
|
| islander |
Envoyé le : 3/11/2012 10:34
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 11/4/2009 De: Baltimore, Bretagne Envois: 57629 |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
| Honore |
Envoyé le : 3/11/2012 10:41
|
Modérateur   Inscrit le: 16/10/2006 De: Perpignan Envois: 39531 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Merci à toi qui as remédié à mon ignorance avec beaucoup d'humour. HONORE  |
|
|
| poemic |
Envoyé le : 3/11/2012 11:21
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 30/10/2008 De: franche comté Envois: 31256 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Une étude pleine d'humour qui me rappelle les rébus de ma grand mère... et en particulier.. = le dessin avec des bas séchant sur un fil = et qui dans l'Est traduisait l'expression que tu as citée.. Un retour en enfance ! merci Christian
----------------
MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE..
http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47
|
|
|
| anonyme |
Envoyé le : 3/11/2012 11:32
|
| |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
| yoledelatole4 |
Envoyé le : 3/11/2012 12:26
|
Modérateur  Inscrit le: 15/3/2010 De: là où personne ne revient .... Envois: 31860 |
Re: Etude étymologique d'expression courante CHA ch'est bien vrai mes sincères amitiés yohann
----------------
la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann
|
|
|
| Delph |
Envoyé le : 3/11/2012 12:29
|
Plume de platine  Inscrit le: 17/2/2012 De: Envois: 5110 |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
| boreal |
Envoyé le : 3/11/2012 12:56
|
Plume de diamant   Inscrit le: 13/5/2011 De: Envois: 11199 |
Re: Etude étymologique d'expression courante enrichissant partage... merci Chris; amitiés poétiques |
|
|
| MissTerre |
Envoyé le : 3/11/2012 15:24
|
Plume de platine  Inscrit le: 8/8/2012 De: Dans un yoyo blanc Envois: 2470 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Ach mais je ne combrends pas chez nous auzi ce n'est que le bremier bas qui goutte Une fois le premier bas franchi c'est l'autoroute Ach Che vais defoir relire :) Küsse  
----------------
|
|
|
| franie |
Envoyé le : 3/11/2012 16:06
|
Modératrice   Inscrit le: 28/5/2012 De: BRETAGNE Envois: 38806 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonjour Christian, je continuerai à faire des petits tours sur oasis, ainsi sur tes textes poètiques, je comble mes lacunes, et c'est d'autant plus appréciable quand l'humour s'y invite. Amitiés Franie
----------------
|
|
|
| anonyme |
Envoyé le : 3/11/2012 16:30
|
| |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonjour christian voila un dicton qui nous vient de loin. Présenté avec la dose d'humour habituelle, qui transforme ta poésie en bel éclat de rire.
Merci pour ce très plaisant instant.
Monamitié.
capricorne
|
|
|
| tolpac |
Envoyé le : 4/11/2012 2:54
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 25/2/2010 De: Envois: 6766 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonjour Alanna, Islander, Honore, Poemic, Felinelove, Yoledelatole2, Delph, Boreal, MissTerre, Franie, Capricorne merci pour vos lectures, vos bons commentaires et votre attention à suivre mes savantes explications Amitiés Christian
----------------
|
|
|
| ALTOFE |
Envoyé le : 4/11/2012 9:18
|
Plume d'or   Inscrit le: 22/3/2010 De: Marcheprime Envois: 1062 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonjour Cris, J'ai adoré cette logique imparable qui donne un sens à l'origine de cette expression. J'en reste "papa" Amitiés, à bientôt, ALTOFE
----------------
Rechercher pour être libre
Le juste point d'équilibre
|
|
|
| bouana |
Envoyé le : 4/11/2012 18:24
|
Plume de platine  Inscrit le: 19/9/2011 De: sur l'eau et sous l'eau! Envois: 7673 |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
| douceur3 |
Envoyé le : 5/11/2012 2:58
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 14/11/2008 De: SAYABEC, QC, CANADA Envois: 14279 |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
| napola |
Envoyé le : 7/11/2012 6:08
|
Plume de platine  Inscrit le: 27/4/2012 De: Sud Envois: 2907 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonjour Tolpac ! Encore une expression expliquée... Comme on devient savant en lisant Oasis ! Je vais pouvoir en mettre plein la vue, en sortant ma "science" acquise dans l'encyclopédie Tolpac. Le début de ton poème m'a ramenée bien des années en arrière, dans ma jeunesse, au Portugal... Cela me travaillait de voir tout ce linge blanc, immaculé, sécher étendu par terre. Et je me posais la question de savoir pourquoi elles lavaient pour le poser ensuite à même le sol... Merci, cher Tolpac, pour ton humour qui ne manque jamais de nous instruire malgré tout. J'ai bien ri. Merci pour ton imagination dont tu nous fait l'offrande. Mes Amitiés à toi, christian. Napola   |
|
|
| Océaniclaude |
Envoyé le : 16/11/2012 5:45
|
Plume de platine  Inscrit le: 22/9/2011 De: de passage Envois: 7111 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Une imagination toujours aussi riche et débordante d'humour Bravo Tolpac Amitiés Claude
----------------
mon blog : http://pacificlaude.blog4ever.com
|
|
|
| Dumnac |
Envoyé le : 16/11/2012 6:34
|
Plume de platine  Inscrit le: 12/8/2012 De: 49130 Les Ponts de Cé (Anjou) Envois: 6412 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Désormais quand j'utiliserai cette expression, ou que je l'entendrai, me reviendront à l'esprit ces mots d'humour de Cris Tolpac.
Dumnac
|
|
|
| tolpac |
Envoyé le : 27/1/2013 8:38
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 25/2/2010 De: Envois: 6766 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonjour Altofe, Bouana, Douceur3, Napola, Pacificlaude, Dumnac merci pour vos passages et belles appréciations déposés au " bas " de ma page d'écriture. Amitiés Christian
----------------
|
|
|
| EvilFranck |
Envoyé le : 1/9/2018 18:52
|
Plume de diamant  Inscrit le: 8/7/2013 De: Pandore Envois: 69010 |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
| Sybilla |
Envoyé le : 1/9/2018 21:17
|
Modératrice  Inscrit le: 27/5/2014 De: Envois: 95048 |
Re: Etude étymologique d'expression courante Bonsoir Christian, Merci pour ton superbe humour ! Belle soirée ! Toutes mes amitiés Sybilla
----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates "réelles" de parution.
Le rêve est le poumon de ma vie (citation de Sybilla)
|
|
|
| matogrosso |
Envoyé le : 3/9/2018 0:23
|
Plume de platine  Inscrit le: 2/9/2015 De: Envois: 6726 |
Re: Etude étymologique d'expression courante de 13 à 18.....il n'avait pas reçu de coms!!! comme quoi une âme charitable peut le remettre aux goûts du jour!!! Il est vrai que l'analyse est très pertinente!!! amitiés MG
----------------
"il est conseillé de toujours répondre aux imbéciles par le silence"!
|
|
|
| NoireLune |
Envoyé le : 3/9/2018 9:03
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 20/11/2011 De: Où le rêve rit... Envois: 31974 |
Re: Etude étymologique d'expression courante
|
|
|
