| Expéditeur |
Conversation |
| Amedyaz |
Envoyé le : 13/2/2011 23:31
|
Mascotte d'Oasis   Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Mon âme Dédié à Mohamed Mahou Je voudrais que tu sois Le basilic du jardin aux mauvaises herbes Qui répandrait son parfum dans la mauvaise nature Je voudrais que tu sois Le manche du moulin Qui tournerait et offrirait mouture Même si l'année s'avère chiche Je voudrais que tu sois La flamme du feu Qui brûlerait la douleur de mon coeur Je voudrais que tu sois L'âme de ton père Le flambeau de ta mère Le bonheur de la famille Mohamed Farid Zalhoud Note du traducteur: Ce poème est extrait du recueil du poète Amazigh Mohamed Mahou intitulé"Iftasn n ul" et traduit en français par Farid Mohamed Zalhoud dit Amedyaz sur Oasis des artistes.  
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Mostafa |
Envoyé le : 14/2/2011 18:28
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 2/5/2008 De: AGADIR.MAROC Envois: 14894 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| cyrael |
Envoyé le : 14/2/2011 18:32
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 30/10/2005 De: **** Envois: 83578 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) merci pour ce riche partage faternelle pensée amitiés  
----------------
l'Amour rayonne quand l'Ame s'élève, citation maryjo
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 14/2/2011 18:52
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Mostafa et Maryjo Mes salutations fraternelles ! Mes vifs remerciements ! Amitiés farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| amanzouy |
Envoyé le : 14/2/2011 19:02
|
Plume d'or   Inscrit le: 13/10/2008 De: Envois: 1126 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| Aviateur |
Envoyé le : 14/2/2011 19:07
|
Plume d'or  Inscrit le: 16/10/2010 De: Beït-Chabab - LIBAN Envois: 1694 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Merci de nous faire découvrir ces poètes et leurs poèmes, à l'âme exaltée, dont on ressent le souffle puissant !!!!! |
|
|
| croupia |
Envoyé le : 14/2/2011 21:38
|
Plume de platine  Inscrit le: 23/2/2010 De: mana( guyane française) Envois: 5456 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) quelle richesse! que de trésors sous les mots! j'applaudis! gérard dit croupia
----------------
"Aucun poème ne sera si grand, si noble, si véritablement digne du nom de poème, que celui qui aura été écrit uniquement pour le plaisir d'écrire un poème"
Extrait de "L'Artiste" de Charles Beaudelaire
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 16/2/2011 17:24
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Amanzouy Aviateur Croupia Je vous salue cordialement et vous remercie pour vos très bonnes appréciations Amitiés farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| C |
Envoyé le : 16/2/2011 20:01
|
Plume d'or Inscrit le: 5/5/2010 De: Envois: 1619 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Je découvre et j'aime... Tout simplement , oui je suis sensible à ces mots qui me touchent et que je trouve beaux! Merci du pertage... Jolies pensées pour une douce soirée
----------------
|
|
|
| lilalou |
Envoyé le : 16/2/2011 20:07
|
Plume de platine  Inscrit le: 26/5/2010 De: Envois: 6536 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 17/2/2011 23:48
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Colomba Lilalou Je vous salue cordialement et vous remercie pour vos très bonnes appréciations Amitiés Farid 
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| CLOTILDE25 |
Envoyé le : 18/2/2011 0:41
|
Plume de platine Inscrit le: 21/1/2011 De: Franche-comté Envois: 4062 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Bonsoir Amedyaz Tout simplement fabuleux!!! J'aime beaucoup* J'ai bien apprécié ma lecture Merci pour ce très beau partage Amitiés**
----------------
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 21/2/2011 14:39
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Salut Salima Merci pour ton très bon commentaire! Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| LAURA25 |
Envoyé le : 23/2/2011 12:32
|
Plume d'or  Inscrit le: 7/2/2011 De: Franche-comté Envois: 860 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 3/3/2011 15:17
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Salut Laura Merci pour ton bon commentaire Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Aviateur |
Envoyé le : 5/3/2011 10:59
|
Plume d'or Inscrit le: 16/10/2010 De: Beït-Chabab - LIBAN Envois: 1694 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 14/3/2011 22:17
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Salut le Liban Salam ami poète Aviateur Je te remercie pour ton passage Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Hamid54 |
Envoyé le : 14/3/2011 23:20
|
Plume de platine Inscrit le: 28/2/2011 De: Envois: 5177 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Azul amedyaz Je suis passé relire cette belle traduction et merite bien d'être remontée une traduction très réussie !! Tanmirt tamqrant ! Ar tufat, Hamid |
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 16/3/2011 22:41
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Azul Salut hamid Merci pour votre passage et votre message! Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| poesiade |
Envoyé le : 4/4/2011 16:23
|
Plume de platine  Inscrit le: 17/7/2008 De: un patelin de paix et d'amour Envois: 7338 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) que tes souhaits soient exaucés ma yavgha rabbi azul ar tufat poesiade
----------------
Mes Romans " LES LAMES DU SILENCE" viennent de paraître chez EDILIVRE
"LE coffret en bois d'ébène " chez Éditions MUSE
Mon recueil de poésie"Tranches de Vies " chez Edilivre
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 4/4/2011 23:43
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Azul Poésiade Tanmmirt Merci amio poète pour ton bon commentaire Amirtiés Ar timlilit farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| TheKid |
Envoyé le : 24/4/2011 1:01
|
Plume de platine Inscrit le: 17/9/2008 De: Somewhere over the rainbow Envois: 8473 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) "Je voudrais que tu sois L'âme de ton père Le flambeau de ta mère Le bonheur de la famille" Je suis sûr et certain que tu ressembles à cette description. Un cadeau aux Hommes. Merci de la traduction des poèmes que tu choisis, pour notre entier bonheur. |
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 24/4/2011 17:09
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Salut ami poète TheKid Merci pour ton sage message à propos de mon partage Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| senkez |
Envoyé le : 13/7/2011 15:00
|
Plume d'or Inscrit le: 21/4/2010 De: Envois: 1799 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| amanda |
Envoyé le : 13/7/2011 15:04
|
Plume d'argent  Inscrit le: 19/5/2011 De: Envois: 452 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| pikaya |
Envoyé le : 13/7/2011 15:52
|
Plume de platine  Inscrit le: 18/2/2011 De: Bouches du Rhône Envois: 3736 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou )
|
|
|
| jeanluc |
Envoyé le : 13/7/2011 17:36
|
Plume de platine  Inscrit le: 12/6/2008 De: BRIVE, CORREZE Envois: 5462 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Très beau poème.. d'un riche message! amitiés
----------------
Je crois qu'il n'y ait eu guère d'auteurs qui aient été contents de leur siècle. Vauvenargues.
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 14/7/2011 0:46
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Adorable Toufa! Mes chers Amanda,Pikaya et Jeanluc Mes salutations fraternelles Mes vifs remrciements Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| anonyme |
Envoyé le : 18/10/2011 14:42
|
| |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Merci pour ce beau partage Amitiés |
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 18/10/2011 23:52
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Mon âme ( dédié à Mohamed Mahou ) Orchidée Mes salutations distinguées Mes vifs remerciements Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
